2010年4月6日 星期二

克雷達戒指

「May the road rise up to meet you.
    May the wind always be at your back.
    May the sun shine warm upon your face,
   and rains fall soft upon your fields.
   And until we meet again,
   May God hold you in the palm of His hand.」
..................An Old Irish Blessing

「願坦途為你而開
    願微風與你同行
    願暖陽柔柔灑在你臉
    願細雨輕輕落在你田
    直到下次相聚...
    願老天將你捧在手心」
..................一首抒情唯美的愛爾蘭民謠(這枚愛爾蘭戒指還隱藏的祝福,據稱可讓騷動脆弱的心,早日停靠。)

召喚愛情、守護愛情的幸福密碼

象徵愛情、堅貞、友誼與忠誠的愛爾蘭「克雷達戒指」 (Claddagh ring)附:圖片連結

「把心用雙手呈給你,用我的愛,為它加冕。」

對情感細膩的水象星座如巨蟹、蠍子和雙魚座而言,「克雷達戒指」中的幸福密碼堪稱對他們別具「身心安頓」的力量。這種「愛情之戒」在英美若干地區廣為流傳,被視為具有召喚愛情和深化戀情的魔力。以「克雷達戒指」為名的童話在當地家喻戶曉,不僅在愛爾蘭大師喬艾斯的名著“尤里西斯”一書中被刻意安插在男女主角的對話中,幾部經典好萊塢名片,更是藉鏡頭掃過男女主角手上的「克雷達戒指」,暗喻彼此的曖昧,或為雙方的情感狀態留下伏筆。

「克雷達戒指」的造型概念,在歐美的愛情幸運配飾上隨處可見。外觀像「雙手捧著一顆戴著皇冠的心」的戒指,意思是,「把心用雙手呈給你,用我的愛,為它加冕。」通常是戀人或摯友互贈,表示此情不渝。中世紀在歐洲,類似設計的戒指,被稱作「信戒」,表示一種忠實的承諾。隨著愛爾蘭人移民新大陸,在美國融入流行文化,當成幸運物。

「克雷達戒指」的由來還有個傳說。相傳17世紀時愛爾蘭的克雷達有個叫里察.喬艾斯的青年,結婚前夕被海盜綁到非洲賣身為奴。多年的長工生涯獲得金匠老闆的調教和賞識,練就一身金工本事。十多年後,在瑪麗女王的外交斡旋下重獲自由。不顧老闆以女兒相許並附上一半財富做嫁妝的條件相留,他直奔故鄉,迎娶痴心等待多年的未婚妻。返鄉為妻子獻上的戒指,就是這個有名的「克雷達戒指」。

戒指的戴法也有特殊含意。愛爾蘭人用來宣示情感狀態:「戴右手,心朝外皇冠在下,表示活會,尚未婚嫁」;「戴左手,心和皇冠向佩戴者本身,表示死會,心有所屬」,也可作為結婚時的婚戒。戒指在當地官方名稱,男戒叫「威廉國王」,女戒分「瑪麗女王」、「安妮公主」。在當地是代代相傳的傳家之寶。19世紀中大飢荒被迫離鄉背井的愛爾蘭人,即使生活艱困仍戒不離身,以示對親人與故鄉的依戀。



12星座幸運戒 愛情圖騰裝飾部位
白羊 拇指 髮 天秤 頸項鍊
金牛 頸項鍊 蠍子 拇指 髮
雙子 小指 前胸 上臂 手腕 腳踝 射手 食指 低腰
巨蟹 長項鍊 高腰 魔羯 中指
獅子 無名指 背 水瓶 小指 前胸 上臂 手腕 腳踝
處女 小指 前胸 上臂 手腕 腳踝 雙魚 耳 鞋

文章存檔